Det finns ingen choklad här.
Ashka...!
- Mek...! - Vad har hänt? Var är drakherren?
Vi attackerades av ett stort svart monster! Det var hemskt!
Nej! Det är för sent! Monstret har slukat honom!
Den kommer efter oss!
Vi måste berätta för prinsessan Aya vad som har hänt! Hon är drakherre nu!
Mek, vänta...!
Finns det någon där?
Hjälp mig, jag är drakherren!
Ett monster...
Jag är drakherren!
Jag är inte rädd för någonting!
Var är prinsessan Aya?
Har du sett Sun?
Prinsessa, det har varit en hemsk olycka.
Ashka, vad har hänt?
Det är din bror, prinsessa...
Drakherren är död.
Aya, jag är hemskt ledsen.
Berätta vad som hände.
Drakherren befallde oss att ta honom till Kathys värld.
Vi gav oss ut för att söka efter choklad.
När vi nådde upp till toppen på en kulle...
...flög ett monster ut från en grotta och fångade Sun i sina käkar.
Jag sköt kraftblixtar mot odjuret...
...men den drog Sun in i sin grotta.
Jag kunde inte rädda honom.
Jag är ledsen.
Hur såg monstret ut?
Den var som en...
...jättestor ödla, med grönt fjäll och en munfull tänder.
En krokodil... vad hemskt.
Prinsessan Aya, den här tragedin är mitt fel.
Låt mig bygga ett tempel åt din bror i palatsträdgården.
Jag ska sköta om den i resten av mitt liv.
Om det är vad du önskar.
Prinsessa, låt mig hjälpa dig till din kammare.
Nej, jag måste informera oraklet om Suns död.
Kom med mig, Ashka.
Det måste ha varit skrämmande, Mek. Fick krokodilen nästan tag på dig också?
Nej, jag stannade i båten medan drakherren och Ashka gick mot kullarna.
Men krokodiler lever inte på kullar. De lever nära vatten.
- Såg du något av vad som hände? - Nej, Ashka kom rusande från träden...
...och skrek att ett jättestort svart monster hade dödat Sun.
- Men hon sa nyss att det var grönt. - Vad spelar färgen för roll?
Drakherren är död.
Snälla...
Snälla, min fru behöver dricka.
Snälla...
Maten är klar.
Mamma, pappa!
- Josh, stick! Det är för farligt! - Inte utan er.
Vakten har nyckeln.
Har du kommit på vad som har hänt oss?
Nej, men det har något att göra med den där konstiga båten.
- Jag måste hitta något annat. - Josh... Jag måste få lite vatten.
Du där!
Vad gör du?
Jag befallde att de inte skulle få något vatten!
- Är ni redo att tala? - Om vad?
Hur stor är drakherrens armé? Hur många jättekrigare har han?
Vi har redan sagt det. Vi vet ingenting om drakherrar!
Då får ni stanna i de här burarna tills ni kommer ihåg!
- Oroa er inte. Jag ska få ut er. - Josh... var försiktig.
Orakel...
- Var hälsad, prinsessa. - Orakel...
Jag har förfärliga nyheter. Min bror är död.
Landet måste alltid ha en drakherre. Du måste ta din brors plats.
Var god, placera ditt ansikte i jade-masken.
Nu kommer ditt ansikte i sig självt ha makten att befalla mig.
Prinsessan Aya, du är nu drakherren. Jag ska informera ditt folk.
Drakherre, finns det något jag kan göra för att lindra er smärta?
Du var min brors rådgivare. Vill du bli min?
Jag skulle bli mycket stolt.
Kom. Jag vet det perfekta sättet att få dig att må bättre.
- Du väcker upp monstret. - Vilket monster?
Det där.
- Sätt tillbaka den där! - Jag är hungrig.
Det struntar jag i! Det är min fisk, lägg tillbaka den!
Jag är drakherren och jag vill ha fisken. Hämta lite ris och te!
- Ser jag ut som din tjänare? - Nej, mina tjänare är prydligare.
- Inte så oförskämda. - Oförskämd?
Jag ska visa dig oförskämd, kompis!
Titta nu vad du har gjort!
- Varför gjorde du så? - Det var inte jag, Bob.
- Det var ungen. - Denna fisk är förstörd. Hämta mer!
Hör nu, kompis. Om du vill ha fisk får du fånga den själv!
- Och några till oss! - Jag kan inte fånga fisk.
- Jag vet inte hur. - Vi får väl visa dig då!
- Vad gör ni? - Du behöver lära dig en läxa.
Ta hans ben, Jimbo!
Stig upp...!
Jag är drakherren! Jag befaller er att sätta ner mig!
Visst. På tre, Jimbo?
- En... - Sätt ner mig!
- Två... - Jag befaller er att sätta ner mig!
Vad surrade han om?
Min plånbok! Du, kom tillbaka!
- Kom tillbaka, din tjuv! - Vi kör ikapp honom med bilen!
Drakherre, jag är oroad över sanningen...
Vad gör du här? Drakherren försöker vila.
Jag ville fråga henne om jag kunde få fara hem.
- Är det Kathy? - Nej, drakherre, låt mig göra det där.
Tack, Ashka. Jag mår mycket bättre.
- Hej, Kathy. - Kan få tala med dig i enrum?
Inte nu, Kathy! Det är dags för drakherrens massage!
Du är en tjänare, kära Kathy.
Du får inte tala med drakherren förrän hon vill tala med dig.
Återvänd till arbetet!
Ashka, berätta igen om monstret som åt upp Sun.
Jag har inte tid för de här makabra frågorna. Gör som du är tillsagd!
Den gamla drakherren är död.
Den nya drakherren vill ha ceremoniljus gjorda i sin avbild.
Hon vill ha dem omedelbart.
- Du sände efter mig, spellbindare. - Zenzo...
Drakherren sörjer och vill vara ifred.
Ingen får tala med henne utan min tillåtelse.
Det här är en sorgsen dag för oss Kathy.
- Jag sa ju att du skulle börja arbeta! - Var monstret svart eller grönt?
Zenzo, vad är den hårdaste uppgiften för en tjänare?
- Rengöra ugnarna. - Visa flickan hur man gör.
Hej, kompis! Dina kläder stinker verkligen.
Kom hit, din elaka råtta!
Stopp...!
Du kommer att vara öm i en vecka när jag får tag på dig!
Du fångar mig aldrig.
Choklad...
Bryt...!
Bryt, bryt, är ni döv? Jag sa bryt!
Ledsen, Riley. Jag hör ingenting i de här kostymerna.
- De är inte verkliga. - Så klart de inte är verkliga.
- Försvinn nu! Vi filmar en reklam. - Reklam? Vad är en reklam?
Vem släppte in ungen? Nick... Sätt tillbaka produkten! Vi filmar igen!
Den här gången kommer ni upp ur vattnet och håller varandras händer.
- Varför? - Därför att ni ska vara kära.
Om vi är kära, varför börjar vi slåss då?
Därför att ni gillar rip-a-nip kakan mer. Först ser ni kakan,
...sen slåss ni över den. En röst säger rip-a-nip kakan, för god att dela.
Förstått?
- Sa jag inte åt dig att försvinna? - Du kan inte befalla mig!
- Jag är drakherren! - Jag struntar i om du är drottningen!
- Blås iväg! - Kom, flytta dig bakom kameran.
Nej, jag måste vara nära vattnet. Min syster kommer att söka efter mig.
- Är du vilse eller nåt? - Ja, jag kommer från en annan...
Nick, här. Vad...?
Vi kan inte filma i morgon. Jag är inte klar med fallskärmen.
Okej, jag får lösa det.
- Varför talar du med den där lådan? - Va? Inte nu, grabben.
Tatts...! De har ändrat schemat! Vi måste hitta en fallskärm till i morgon!
Hämta lastbilen!
- Så där ja, var är din syster? - I palatset.
- Vilket palats? - Mitt palats. Jag är drakherren och...
Ett monster!
Den har ätit upp din vän!
Du grabben...
Eld!
Vänta på min avledningsmanöver.
Var beredd! Eld!
Det ger drakherren något att tänka på.
Mek...!
Jag tror Ashka ljög om monstret. Hon kan ha dödat Sun själv.
- Varför skulle hon göra det? - Hon kunde inte kontrollera honom.
Aya litar på Ashka. Hon gör allt Ashka ber om.
- Men drakherren är inte dum. - Jag vet...
Men Aya är i chock. Allt hon kan tänka på är Sun.
- Ashka ger redan order! - Lugna ner dig, Kathy.
Lugna ner mig? Förstår du inte? Ashka tar över! Vi måste varna Aya.
Vi har inte mycket tid. Ashka vet att jag misstänker henne.
Då är du i fara. Vi måste skicka dig tillbaka till din värld.
Hämta vatten! Hämta vatten!
- Snabbt! - Ta honom!
Nu...
Okej, först kopplingen.
Lägg i första växeln. Kolla i backspegeln.
Gasa sen försiktigt och släpp upp kopplingen.
Carl...!
Bra gjort, min son!
Efter dem!
Gamle San är vid läroverket. San! Får min vän följa med?
- Visst, inga problem! - Kommer inte du?
Nej, jag måste försöka varna Aya.
Den transdimensionella båten är i ett båthus under läroverket.
Om du sätter kontrollstavarna så här så tar den dig tillbaka till din värld.
- Hur ska jag sända tillbaka den? - Gör det inte. Bränn den.
Om jag inte hade byggt båten hade inget av detta hänt.
- Gå nu. - Trevligt att få träffa dig, Mek.
- Se upp för Ashka. Hon är livsfarlig. - Vad kan hon göra?
Drakherren kontrollerar oraklet. Ashka är hjälplös inför den.
Adjö, Kathy.
Var hälsad, drakherre. Hur lyder dina instruktioner?